ariadna_mendel (raiven_kirim) wrote,
ariadna_mendel
raiven_kirim

Marchen!

Naro to Torte - kanji & romaji

麻酔
君に汚されたのはこの感情論
そして本当の僕は何処かへ消えた
やっと見つけ出した道も間違いかと
おびえながら歩き 歩き 続けている

汚くても醜くても苦しくても
生きてく事に必死にもがいていた
人はその身をその命を削って
その先に何を求めていたのだろうか

弱さと強さの間の傷跡
笑うことで誤魔化していた
痛みが感情が欠落していく
麻酔のように 何も感じない

こんなことなら 死ねばよかった

孤独と自由の狭間で問えば
無言ですら答えになった
言葉と過程が欠落している
君はそれを押し付けてくる

弱さと強さの間の傷跡
振り子のようにさまよっている
痛みが感情が欠落していく
麻酔のように 何も感じない
もう何もかも・・・・・

Masui
Kimi ni yogosareta no wa kono kanjouron
Soshite hontou no boku wa dokoka e kieta
Yatto mitsukedashita michi mo machigai ka to
Obienagara aruki aruki tsuzuketeiru

Kitanakute mo minikukute mo kurushikute mo
Ikiteku koto ni hisshi ni mogaiteita
Hito wa sono mi wo sono inochi wo kezutte
Sono saki ni nani wo motometeita no darou ka

Yowasa to tsuesa no aida no kizuato
Warau koto de gomakashiteita
Itami ga kokoro* ga ketsurakushiteita
Masui no youni nani mo kanjinai

Konna koto nara shineba yokatta

Kodoku to jiyuu no hazama de toeba
Mugon desura kotae ni natta
Kotoba to katei ga ketsurakushiteiru
Kimi wa sore wo oshitsuketeiru

Youwasa to tsuesa no aida no kizuato
Furiko no youni samayotteiru
Itami ga kokoro* ga ketsurakushiteiku
Masui no youni nani mo kanjinai
Mou nani mo ka mo.....

*Kokoro - heart, 感情 (kanjou) - feelings


待ち人
駆け引きのいらない 君との恋
さよならから一番遠い場所で

お互い変わるには 十分な
いくつもの夜を越えた

夢と希望で 塗りつぶした時間は
いつも いつも 二人輝いてた
嘘の涙も 掛け違えたボタンも
今は 今は いい

秋風運ぶ 肌寒い空気を 抱きしめる 君の面影と
どこか似てる 最初の恋 いつまでも探し続けてる

部屋の色 街並み 君と過ごした景色 変わっていく
君の声 涙もあの笑顔も消える前に 僕の心に眠れ

夢と希望で 塗りつぶした時間は
いつも いつも 二人輝いてた
嘘の涙も 掛け違えたボタンも
今は 今は いい

今さらの恋ときっと笑うでしょう 抱きしめる 君の面影を
冷めぬ恋を 愛と読んで いつまでも君をまっている 馬鹿な僕がいる

Machibito
Kakehiki no iranai kimi to no koi
Sayonara kara ichiban tooi basho de

Otagai kawaru ni wa juubbun na
Ikutsu mo no yoru wo koeta

Yume to kibou de nuritsubushita jikan wa
Itsumo itsumo futari kagayaiteta
Uso no namida mo kake chigaeta botan mo
Ima wa ima wa ii

Aki kaze hakobu hadasamui kuuki wo dakeshimaru kimi no omokage to
Dokoka niteru saisho no koi itsumademo sagashitsuzuketeru

Heya no iro machinami kimi to sugoshita keshiki kawatteiku
Kimi no koe namida mo ano egao mo kieru mae ni boku no kokoro ni nemure

Yume to kibou de nuritsubushita jikan wa
Itsumo itsumo futari kagayaiteta
Uso no namida mo kake chigaeta botan mo
Ima wa ima wa ii

Imasara no koi to kitto warau deshou dakeshimaru kimi no omokage wo
Samenu koi wo ai to yonde itsumademo kimi wo matteiru bakana boku ga iru


夢魔
蝙蝠傘から覗いた恋情 恥を横目に盗み見ています

こんな現世に恋をするなんて ご機嫌麗しゅう 心の病

今夜あなたの心を連れ去りに伺います どうかはしたない格好でお待ちください

誰よりもステキな悪夢を見せてあげる 今夜二人きり
いたずらに君の心の隙間と唇に触れる どうかご馳走をくださいな

甘くて苦くて 甘美でございます 恍惚な瞳に とろけそうさ

今夜あなたの心を連れ去りに伺います どうかはしたない格好でお待ちください

誰よりもステキな悪夢を見せてあげる 今夜二人きり
快楽という名の愛の舌先で欲望の種を蒔いて 新しい花を咲かせましょう

誰よりもステキな悪夢を見せてあげる 今夜二人きり
いたずらに君の心の隙間と唇に触れる どうかご馳走をくださいな

今夜もステキだ 想いは募るばかり 甘い夜の悪夢
感情的な堕落の淵で愛を啜りながら 今日もそのステキな悪夢を見させてよ

始まりも終わりもない夢の中で見る夢
永遠を描いて虚無に消えていく

Muma
Koumorigasa kara nozoita renjou haji wo yokome ni nusumi miteimasu

Konna utsushiyo ni koi wo suru nante gokigen uruwashuu kokoro no yamai

Kon'ya anata no kokoro wo tsurasari ni ukagaimasu douka ha (wa?..) shitanai kakkou de o-machi kudasai

*A~ah* Dare yori mo sutekina *yume* wo misete ageru kon'ya futarikiri
Itazura ni kimi no kokoro no sukima to kuchibiru ni fureru douka *hontou no ai* wo kudasai na

Amakute nigakute kanbi de gozaimasu koukotsuna hitomi ni doroke sousa

Kon'ya anata no kokoro wo tsurasari ni ukagaimasu douka ha (wa?..) shitanai kakkou de o-machi kudasai

*A~ah* Dare yori mo sutekina *yume* wo misete ageru kon'ya futarikiri
Kairaku to iu na no ai no shitasaki de yokubou no tane wo maite atarashii hana wo sakasemashou

*A~ah* Dare yori mo sutekina *yume* wo misete ageru kon'ya futarikiri
Itazura ni kimi no kokoro no sukima to kuchibiru ni fureru douka *hontou no ai* wo kudasai na

Kon'ya mo suteki da omoi wa tsunoru bakari amai yoru no *yume*
Kanjoutekina daraku no fuchi de ai wo susurinagara kyou mo sono sutekina *yume* wo misasete yo

Hajimari mo owari mo nai yume no naka de miru yume
Eien wo egaite kyomu ni kieteiku

* Yume - dream, 悪夢 (akumu) - nightmare
* Honto no ai - true love, ご馳走 (go-chisou) - treat


不思議な世界からの招待状
作詞:景夕 作曲:Kra
月の夜に届いた薔薇 薔薇の花束
香り散らす 夢へとご招待

さぁ、皆様どうぞこちらの方へ 今宵、時を忘れ花びら散らしたような世界へ

すべて忘れて委ねてればいい
目を閉じて少しの間数えたら
ほんの少しだけ笑顔をこぼしてね
・・・奇跡をみさせてあげよう

赤い蝋で封じた猫が描かれた手紙
鈴を鳴らし夜を届ける

さぁ、皆様どうぞ夢の園へ 今宵、浮世を忘れ星が流れる闇夜の世界へ

すべて忘れて委ねてればいい
目を閉じて少しの間数えたら
ほんの少しだけ笑顔をこぼしてね
・・・奇跡をみさせてあげよう
まるでシャルトルの様な世界だね
影絵のような世界で君が望むもの
それは透明な心が映し出す
恋の色彩とエレジー

さぁ、皆様どうぞお誘いの上 今宵、願いを一つ 蝋燭の火がすべて消えるまで

まるでシャルトルのような世界だね
影絵のような世界で君が望むもの
それは透明な心が映し出す
恋の色彩とエレジー
すべて忘れて委ねてればいい
目を閉じて少しの笑顔こぼしたら
時計の針はまた動き出していく

・・・・さよなら

サヨナラだ

Fushigina Sekai kara no Shoutaijou
lyrics: Keiyuu
music: Kra
*A~ah* Tsuki no yoru ni todoita bara bara no hanataba
Kaori chirasu yume e to goshoutai

Saa, mina-sama douzo kochira no hou e koyoi toki wo wasure hanabira chirashita youna sekai e

Subete wasurete yudanetereba ii
Me wo tojite sukoshi no aida kazoetara
Hon no sukoshi dake egao wo koboshite ne
...Kiseki wo misasete ageyou

*A~ah* Akai rou de fujita neko ga kagareta tegami
Suzu wo narashi yoru wo todokeru

Saa, mina-sama douzo yume no sono e koyoi ukiyo wo wasure hoshi ga nagareru yamiyo no sekai e

Subete wasurete yudanetereba ii
Me wo tojite sukoshi no aida kazoetara
Hon no sukoshi dake egao wo koboshite ne
...Kiseki wo misasete ageyou
Maru de sharutoru no youna sekai da ne
Kagee no youna sekai de kimi ga nozomu mono
Sore wa toumeina kokoro ga utsushidasu
Koi no shikisai to erejii

Saa, mina-sama douzo o-sasoi no ue koyoi negai wo hitotsu rousoku no hi ga subete kieru made

Maru de sharutoru no youna sekai da ne
Kagee no youna sekai de kimi ga nozomu mono
Sore wa toumeina kokoro ga utsushidasu
Koi no shikisai to erejii
Subete wasurete yudanetereba ii
Me wo tojite sukoshi no egao koboshitara
Tokei no hari wa mata ugoki dashite iku

...Sayonara

Sayonara da


ダーリンインザダーク
落ちていった君の声 何もできないまま
千切れた心 狂いそうになるすべて

歪んでいく世界なら いっそこの目をつぶして
赤い血を流そう 今は泣かないでいるから

今なら僕はどこまでだっていけるだろう

ダーリンインザダーク闇の中へ
この世でただ一人の君を
ここからもう一度探すから
全てを否定した闇の中を君の声をたどる
もう一度心を君の色に染めて欲しくて

儚くも揺れた運命の糸 ざわめきたつ無音
ただ感覚が研ぎ澄まされているみたいだ

今なら僕はどんな事だってできるだろう

ダーリンインザダーク闇の中で
この世でただ一人の君を
ここからもういちど探すから
すべてを否定して時を廻り 会えるその時まで
何度でも何度でも繰り返す 君をもとめて

夜の闇 月明かり 君と踊る糸の上
落ちていく 月明かり 僕は踊る

ダーリンインザダーク闇の中で
この世でただ一人の君へ
ありがとう 心から 愛してる
全てを否定した闇の中で叫び続けている
最後まで心を君の色に染めていたくて

Darling in the Dark
*A~ah* Ochiteitta kimi no koe nani mo dekinai mama
Chigireta kokoro kuruisou ni naru subete

Yugande iku sekai nara isso kono me wo tsubushite
Akai chi wo nagasou ima wa nakanaide iru kara

Ima nara boku wa dokomade datte ikeru darou

Darling in the dark yami no naka e
Kono yo de tada hitori no kimi wo
Koko kara mou ichido sagasu kara
Subete wo hiteishita yami no naka wo kimi no koe wo tadoru
Mou ichido kokoro wo kimi no iro ni somete hoshikute

Hakanaku mo yureta unmei no ito zawamekitatsu muon (?)
Tada kankaku ga togi sumasareteiru mitai da

Ima nara boku wa donna koto datte dekiru darou

Darling in the dark yami no naka e
Kono yo de tada hitori no kimi wo
Koko kara mou ichido sagasu kara
Subete wo hiteishite toki wo meguri* aeru sono toki made
Nando demo nando demo kurakaesu kimi wo motomete

Yoru no yami tsukiakari kimi to odoru ito no ue
Ochiteiku tsukiakari boku wa odoru

Darling in the dark yami no naka de
Kono yo de tada hitori no kimi e
Arigatou kokoro kara aishiteru
Subete wo hiteishita yami no naka de sakebi tsuzuketeiru
Saigo made kokoro wo kimi no iro ni someteitakute

* Meguri = mawari (different kanji)


誰かの夢の跡
転ぶこともあのころは何も怖くなかったね
遊ぶ事が僕らのすべてでただ笑っていたね

隠れちゃった 心のどこか
疑うことも知らずに
もいいかい? 変わらなかった
あの日の僕らを見つけるよ

光のように駆け抜けていった
グランドいっぱいの夢と
ブランコみたいに揺れていた小さな恋も
消えるのは何で?

そう今日の日は音もなく暮れて「また明日ね!」を何度も重ねた

いつからか見えなくなった
子供の頃の世界は
見上げれば 青い空が
どこまでもどこまでも続く

影が伸びてく 帰りの時間
つきやまから見下ろしてた
砂場に描いた 誰かの夢の跡 消えて
泣いてるのはなぜ?

守ることも 喧嘩することも怖くなかったね
何も持たず ここで待ち合わせ 約束をしたね

もういいよ 出ておいでよ
かくれんぼは終わったよ
探してた ずっと探してた
あの日の僕らを見つけたよ

泣いて笑って時には拗ねて
素直に心振るわせた
茜色に染まる空に思いはせて

影が伸びてく 帰りの時間
つきやまから見下ろしてた
砂場に描いた 誰かの夢の跡 消えて
泣いてるのはなぜ?

Dare ka no Yume no Ato
Korobu koto mo ano koro wa nani mo kowakunakatta ne
Asobu koto ga bokura no subete de tada waratteita ne

Kakurechatta kokoro no doko ka
Utagau koto mo shirazu ni
Mou ii kai? Kawaranakatta
Ano hi no bokura wo mitsukeru yo

Hikari no youni kakenuketeita
GRAND ippai no yume to
BLANCO mitai ni yureteita chiisana koi mo
Kieru no wa nan de?

Sou kyou no hi wa oto mo naku kurete "Mata ashita ne!" wo nando mo kasaneta

Itsu kara ka mienakunatta
Kodomo no koro no sekai wa
Miagereba aoi sora ga
Dokomademo dokomademo tsuzuku

Kage ga nobiteku kaeri no jikan
Tsukiyama kara mioroshiteta
Sunaba ni kaita dare ka no yume no ato kiete
Naiteru no wa naze?

Mamoru koto mo kenkasuru koto mo kowakunakatta ne
Nanimo motazu koko de machiawase yakusoku wo shita ne

Mou ii yo deteoide yo
Kakurenbo wa owatta yo
Sagashiteta zutto sagashiteta
Ano hi no bokura wo mitsuketa yo

Naite waratte toki ni wa sunete
Sunao ni kokoro furuwaseta
Akaneiro ni somaru sora ni omoihasete

Kage ga nobiteku kaeri no jikan
Tsukiyama kara mioroshiteta
Sunaba ni kaita dare ka no yume no ato kiete
Naiteru no wa naze?


no pain no gain
賞賛も喝采もそう メディア絡みのイメージと
押し付けられた現実の亀裂隔たりに 失笑焦燥
ぶら下げられた餌もそう それを手にする確立と
老い迫るうつろいの流れ脈動に 焦慮葛藤

no pain no gain
溢れ出す願望を夢称すればたわいなく
嘆くだけで痛みも知らず 塞ぎ込むのなら目をつぶせ

書き換えられた公式と それに伴う誤差の程
ネガティブな粘着体は 嬉々としてそれを嚥下吐露
常識的なモダニスト 最愛となる群像と
今命を燃やすとき鼓動脈動に 活性咆哮

no pain no gain
溢れ出す願望を夢称すればたわいなく
嘆くだけで痛みも知らず 塞ぎ込むのなら誰よりも孤独に生きる
そして虚飾の庭先で夢を語り果てればいい
屍踏み越えていく勇気を
今旗たなびかせる勇気を

傷つく事を恐れずに痛みを越えて 旗を掲げるのさ
勝利の女神が微笑む場所へ

賞賛も喝采もそう メディア絡みのイメージと
押し付けられた現実の亀裂隔たりに 失笑焦燥
ぶら下げられた餌もそう それを手にする確立と
老い迫るうつろいの流れ脈動に 焦慮葛藤

no pain no gain
溢れ出す鮮血も糧となるのなら造作なく
痛みの生声をあげて 語りつくせぬ思いをその腕に掲げ
そして虚構の体制に正義の槍を放つんだ
屍踏み越えていく勇気を
今旗たなびかせる勇気を

犠牲の先に見えるものは決して理想郷ではなく
それでも歩みを止めずに
傷つく事を恐れずに痛みを越えて 旗を掲げるのさ
勝利の女神が微笑む場所へ
命の炎を燃やし尽くすだけ ずっと

Is it useless to type romanji for "no pain no gain"?... (-_-


タイトロープ
敷かれた道を歩き銃ける 青い空見上げて
いつかは空を自由に泳ぐ 自由へとのエピローグ

右に左ゆらり揺られ
廻る世界サーカス
誰もかれもゆらり揺られ
渡る世界サーカス

終わりなくて遠く遠く
くらりめまいサーカス
右に左ゆらり揺られ
廻る世界サーカス

答えは単純で自由は傍にあったんだね
目を閉じる 感じる 世界を

落ちていく真っ逆さまになり
空を泳ぐ 止まぬ拍手の雨が
縛り続けていた其処は今は遠く揺れるタイトロープ

泳ぐ景色の中彼女はみた
歩き続けていた細い糸を
今、私は自由の底へと落ちていくのだと

落ちていく真っ逆さまになり
何もかもがここで解放されて
自由になるんだね
声も夢も涙 全部落ちていく

Tightrope
Shikareta michi wo aruki tsuzukeru aoi sora miagete
Itsuka wa sora wo jiyuu ni oyogu jiyuu e to no EPILOGUE

Migi ni hidari yurari yurare
Mawaru sekai CIRCUS
Dare mo kare mo yurari yurare
Wataru sekai CIRCUS *de*

Owarinakute tooku tooku
Kurari memai CIRCUS
Migi ni hidari yurari yurare
Mawaru sekai CIRCUS

Kotae wa tanjun de jiyuu wa soba ni attanda ne
Me wo tojiru kanjiru sekai wo

Ochiteiku massakasama ni nari
Sora wo oyogu yamanu hakushu no ame ga
Shibari tsuzuketeita soko wa ima wa tooku yureru TIGHTROPE

Oyogu keshiki no naka kanojo wa mita
Aruki tsuzuketeita hosoi ito wo
Ima, watashi wa jiyuu no soko e to ochiteiku no dato

Ochiteiku massakasama ni nari
Nani mo ka mo ga koko de kaihousarete
Jiyuu ni narunda ne
Koe mo yume mo namida *subete* ochiteiku
*Nani mo ka mo ga koko de*
*Koe mo yume mo*

* Subete - everything, 全部 (zenbu) - whole


Schwarz wald
森の奥 誘う声 少女が駆けてく
追いかける 影だけを 遠くへ遠くへ

私と踊りましょう 声が響いている
私と遊びましょう 誰もいない

花びらが舞う森が見る夢は
形を忘れた少女が歌う
静けさは海の底 無限の孤独
さみしい この手は もう 離さない

出口なんてない 誰も逃がさない 螺旋を描いても届かぬ光
受け入れてあげる だけど放さない 耳鳴りのように終わりが響く

腐敗した蝶が舞う緑の底
白い身体を抱きしめて欲しい
時の流れから抜け出した森で
形を忘れた少女が歌う
腐敗した蝶が舞う緑の底
二人寄り添い永遠を知る
花びらが舞う森でみる夢は
さみしい この手は もう 離さ・・な・・・・い

Schwarz wald
Mori no oku sasou koe shoujo ga kaketeku
Oikakeru kage dake wo tooku e tooku e

Watashi to odorimashou koe ga hibiiteiru
Watashi to asobimashou dare mo inai

Hanabira ga mau mori ga miru yume wa
Katachi wo wasureta shoujo ga utau
Shizukesa wa umi no soko mugen no kodoku
Samishii kono te wa mou hanasanai

Deguchi nante nai dare mo nigasanai rasen wo egaite mo todokanu hikari
Ukeirete ageru dakedo hanasanai mimi nari no youni owari ga hibiku

Fuhaishita chou ga mau midori no soko
Shiroi karada wo dakishimete hoshii
Toki no nagare kara nukedashita mori de
Katachi wo wasureta shoujo ga utau
Fuhaishita chou ga mau midori no soko
Futari yori soi eien wo shiru
Hanabira ga mau mori de miru yume wa
Samishii kono te wa mou hanasa na i


虹を超えて
悩み続けては 立ち止まったりして うまくいかないけど
空回りの日々 たけど無駄じゃない 今はつらいけど

疲れて いつも後ろばかり振り返る だけど 僕らは変われる

二人歩いていこう 空の向こう 虹の架け橋を越えて まだ見ぬ景色まで
どこまで続く どこまでも行く そして いつか描いていた夢を掴むのさ

何度も転んで 心に声かけて 強くなろうとしけど

疲れて いつも後ろばかり振り返る だけど 僕らは変われる

二人歩いていこう 空の向こう 虹の架け橋を越えて まだ見ぬ景色まで
どこまで続く どこまでも行く そして いつか描いていた夢を掴むのさ

思い出は夢のように浮かんでは消えて 少しの安らぎくれる

僕ら変わることが怖くて目を伏せて だけど 僕らは行かなきゃ

虹のできる場所は 心のそば とても近い場所で輝いていたのかもね
歩いて行こう 空の向こう 虹の架け橋を越えて まだ見ぬ景色まで

あの虹を越えて

Niji wo Koete
Nayami tsuzukete wa tachi tomattarishite umaku ikanai kedo
Kamawari no hibi dakedo muga ja nai ima wa tsurai *keredo*

Tsukarete itsumo ushiro bakari furikaeru dakedo bokura wa kawareru

Futari aruite yukou sora no mukou niji no kake hashi wo koete mada minu keshiki made
Dokomade tsuzuku dokomademo yuku soshite itsuka egaiteita yume wo tsukamu no sa

Nando mo koronde kokoro ni koe kakete tsuyoku narou to shi *ka* kedo

Tsukarete itsumo ushiro bakari furikaeru dakedo bokura wa kawareru

Futari aruite yukou sora no mukou niji no kake hashi wo koete mada minu keshiki made
Dokomade tsuzuku dokomademo yuku soshite itsuka egaiteita yume wo tsukamu no sa

Omoi de wa yume no youni ukande wa kiete sukoshi no yasuragi kureru

Bokura kawaru koto ga kowakute me wo fusete dakedo bokura wa ikanakya

Niji no dekiru basho wa kokoro no soba totemo chikai basho de kagayaiteita no ka mo ne
Aruite ikou sora no mukou niji no kake hashi wo koete mada minu keshiki made

Ano niji wo koete

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments